Querido Tommy,
Como es o meu neto maior, gustaríame escribirche esta carta para que poidas axudar aos máis pequenos a entendela nos próximos anos.
Aínda que espero ir a pescar contigo este ano, quero anotar algunhas cousas que me gustaría que soubeses. Pensamentos que non adoitamos expresar nunha conversa común. Xa sabes, estou seguro, que o teu avó non pode deixar moito no camiño das cousas materiais xa que non posúo moitas cousas das que poida reclamar título. Pero, hai cousas que teño "propias" que che poden deixar por un entendemento entre nós. Aínda que sen iso, sería imposible para min deixarche esta herdanza.
En certo sentido, podes chamar a esta carta un instrumento que establece un fideicomiso. Para que recibas todos os seus beneficios, será necesario que te axudes das súas condicións. O motivo das condicións é que se eu e a miña xeración estivésemos obrigados por estas mesmas limitacións, sen dúbida habería máis que deixarte e máis que eu utilizaría na miña vida.
En primeiro lugar, déixovos quilómetros de ríos e regatos. O número natural e cada vez maior de lagos feitos polo home para pescar, navegar, nadar e gozar. Esta é a primeira condición desta herdanza. Debes manter as augas limpas. Pero hai que resolver grandes problemas. Os residuos das plantas industriais deben ser inofensivos para os peixes e a fauna. Tamén o control de herbas daniñas e pragas, así como outros lavados da agricultura e das cidades. Todo isto será parte de manter a auga limpa. Recoller a súa propia camada, así como a deixada por outros. Isto tamén axudará. A miña xeración comezou a atopar respostas a estes problemas. Debes atopar máis. Tamén debes atopar problemas que aínda non coñecemos. En calquera caso, herdarás a auga, pero o seu valor depende de ti. A medida do teu éxito determinará a calidade deste valioso recurso que será para o teu uso e para que o transmitas aos teus fillos.
A continuación déixovos os bosques e os campos que non só me alimentaron e vestiron a min e a tantas outras persoas durante tanto tempo, senón que me proporcionaron o tipo de pracer que achega ao home a Deus e á natureza.
Xa me mostraches o suficiente das cousas correctas que che ensinaron a túa nai e o teu pai marabillosos para asegurarme que cumprirás as condicións impostas por esta petición. Debes usar estes bosques e campos de tal xeito que recibas deles as mesmas cousas boas que eu teño. Fará a vida mellor e achegarache a Deus e á natureza. Ao facelo, atoparás mellores formas de deixar as cousas da natureza aínda mellor do que eu che deixei. Isto non será máis sinxelo que manter as augas limpas.
As cousas boas nunca son fáciles. Descubrirás que a axuda virá nesta tarefa da propia natureza. A nosa terra e as nosas augas son duras, e se se dá media oportunidade, curará as súas feridas dos nosos malos tratos. Só lembra tratalo con amor e traerá moitas bendicións porque é un ser vivo. Os nosos antepasados e incluso algúns da miña xeración desperdiciaron unha parte deste precioso agasallo simplemente porque era un agasallo. Ti e a túa xeración non debes cometer este mesmo erro. Alí onde fallamos, debes conseguir estas solucións e aplicalas ampliarás e desenvolverás o teu propio espírito, fortalecerás o teu carácter e incrementarás o teu aprecio e amor polas cousas que estás traballando para transmitir aos teus fillos.
Tom, non quero que penses que estou sendo excesivamente xeneroso ao deixarche todos estes tesouros. De feito, supoño que estou sendo un pouco egoísta porque teño a intención de usalos contigo mentres estou aquí. Simplemente significará que cobrarán un significado máis profundo para min sabendo que os deixo en boas mans.
Xa vedes, levo os últimos vinte anos axudando a librar as batallas da conservación para poder gozar destas cousas boas e transmitilas a ti e aos teus. Así que pode ser o mesmo contigo. Se es a metade do home que creo que será, os nosos defuntos dentro de mil anos poden atopar a paz nun fermoso lago, río ou regato, ou estar na soidade dun bosque saudable que axudaches a preservar.
Co meu amor,
O avó Travis
Fenton, Missouri, 2/21/1969
Nota:
Atopei esta carta con 60 anos e eu mesmo un avó. Foi escrito cando tiña 8 anos antes de que se xubilara e mudase a Spurgeon, Indiana, onde pescamos xuntos infinidade de pozos de stripper antes de morrer. El e o seu motor de pesca Evinrude de 3 hp foron a inspiración para este sitio.
William, (Tom) Travis
Mooresville, Indiana, 2/15/2022
Na imaxe de abaixo: O meu avó Irvin Travis (esquerda) co meu pai Pete Travis despois dunha viaxe de pesca con mosca pola tarde nun pozo de stripper preto de Spurgeon, Indiana, nalgún momento da década de 1980.
